El IES Sierra de Guara nos invita a leer un brevísimo poema en aragonés de Carmina Paraíso. No os dejéis engañar por su brevedad. Destila pura esencia poética concentrada en 3 líneas:
Es una poesía en aragonés traducida por nuestra compañera de Lengua, Paz Ríos, con ricos conocimientos en esta otra lengua nuestra tan olvidada a veces, incluso por nosotros mismos.
Carmina Paraíso Santolaria (Uesca/Huesca, 1959)
[MIENTRES QUE OS DÍAS TINTEN O CORAZÓN]
Mientres que os días tinten o corazón,
que denguno te pille sin un pinte á mán;
anque solo siga que ta meter un punto.
Mientras que los días tiñan el corazón,
que nadie te encuentre sin una pintura cerca;
aunque solo sea para colocar un punto.
Otras de sus poesías, de su obra: A escondeducas de l'alcoba
Sobre su poemario En tierra martonata:
